誓いの言葉の英文例 | 翻訳会社に依頼した安心翻訳

誓いの言葉の英文例 ※翻訳会社に依頼した安心翻訳

誓いの言葉の英文例をご紹介しています！
ここで掲載されている英文はネット上にある英文ではなく、
きちんと翻訳会社に依頼した安心翻訳になりますので、
ご安心してご利用ください！

誓いの言葉の英文例:1

To all guests

ゲストの皆様へ

誓いの言葉の英文例：2

Our wedding vows

私達の結婚の誓い

誓いの言葉の英文例：3

Wedding vows

結婚の誓い

誓いの言葉の英文例：4

We will swear an oath before all the loved ones who have gathered here today.

私達二人は本日ご出席頂いた大切な皆様方の前に誓います。

誓いの言葉の英文例：5

Today we declare our joining in matrimony.

今日ここに私達は結婚する事を宣言します。

誓いの言葉の英文例：6

We hereby vow to care for, encourage, honor,
cooperate with, and support one another,
and spend the rest of our lives together as husband and wife.

私たち二人は、互いに思いやり、励ましあい、尊敬しあい、
共に力を合わせて、助け合いながら
生涯の伴侶としてともに生きていくことを誓います。

誓いの言葉の英文例：7

Until now, we had lived our lives separately,
but from this day onward, we vow to support one another,
and always remember to care for and feel gratitude to one another as husband and wife
to realize a bright and happy household.

これまでそれぞれに人生を歩んできた二人ですが、
これからは夫婦として支えあい、いつも互いへの思いやりと感謝の心を忘れずに
明るく楽しい家庭を築いていくことを誓います。

誓いの言葉の英文例：8

We vow to be partners,
who will share the good times,
overcome the bad times,
and never forget to care for
and feel gratitude toward one another.

私たち二人は、
喜びをともに分かち合い、
苦しみはともに乗り越え、
いつも互いへの思いやりと感謝の心を忘れない
夫婦になることをここに誓います。

誓いの言葉の英文例：9

We vow to stay together through times good and bad,
to realize a bright household filled with smiles.

私たち二人は、
幸せな時も困難な時も心をひとつににして乗り越え
笑顔に満ちた明るい家庭を築いていくことを誓います

誓いの言葉の英文例：10

Until this day, we spent time together
and came to realize how important and indispensable we were to one another.

We hereby vow to appreciate the joy of being with a loved one,
and strive to be a husband and wife with mutual respect,
as we spend the rest of our lives together.

私たちはこれまで共に時間を過ごして
お互いがとても大切でかけがえのない存在になりました。

これからも大切な人と一緒にいられる幸せに感謝し
互いに尊敬しあえる夫婦になれるよう努力しながら
ずっと一緒に生きていくことを誓います

誓いの言葉の英文例：11

We vow to share times good and bad,
never forget our feeling of gratitude toward one another,
and be a husband and wife, who will always respect one another.

私たち二人は、
喜びも苦しみも分かち合い、
互いに感謝の気持ちをいつまでも忘れず、
いつまでも尊敬しあえる夫婦になることをここに誓います。